Page 48

۴۵ ترجمه غلط بنیادهند تا از سخنهای دروغ او و از کاو کاو فتنه او دلبدیها در بین دوستان ظاهر گردد. دانایان گفته اند که مرد عاقل آنست که در فاتحه هر کار نظر بر خاتمه آن اندازد و پیش از نشاندن نهال ثمره آن را ملاحظه کند تا از کرده پشمان و از گفته پریشان نگردد. وجه آن مصراع پشیمانی و پریشانی جز شماتت اعدا و هلاکت احبا فاید ندارد پشیمانی چه سود اختر که در اول خطا کردی دانایان گفته اند که هر گشاده ابروئی که چشم راست او از چشم چپ او خوردتر باشد و اختلاجی دایم یعنی پرش چشم بر وغالب حاشیه از غایت بد مزاجی کلمات زشت بر زبان میرانده بود بد از غایت بد مزاجی کلمات بد مزاجی دانش کرده چیزی بطبیعت مکدر در نمایی و نامج