BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 49

Page 49

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 49 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۴۶ و مبنی او بجانب چغل دارد و نظرا و پیوسته بر روئی مین است ذات نامبارک چنین شخص مجتمع فساد مکر و مجمع فجور و غدر خواهد بود از باب سیم دانایان گفته اند قطعه از باب سیم از حکایت گوشتم بر ضیعی دارد و بلند زبانی برزمین عاقل آنست که در تجربه نفع و ضرر از هر نفسان دگر بهره خود بردارد آنچه دانست کز و نفع رسد بستاند آنچه از وی ضرری فهم کند بگذارد از باب چهارم از حکایت کبک دری میکند و دلالت کوی و فیروزمند ساهی موش دانایان گفته اند که دشمن ذاتی دو نوعست یکی آنکه ضرر بجانب یکی از ان دو خصم منحصر نیست گاهی این ازان متنفر میشود و گاهی آن ازین متمادی میگردد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 49. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/49 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/49
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record