BrowseBāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk → page 84

Page 84

Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk · pages 1–91


Page image — the source of record

Scanned page 84 of Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk

Machine transcription

(٦٩) و با هم رو برو میشوند: بطور نهانی يك، دیگر را، از خلال اینهمه تلبیس، می شناسند . -۸۰- ای زن زیبا ! بيك نگاه میتوانی گنج های بزرگ و شایگان سرود ها و نغماتی را که رباب شاعر پرورده است تارا ج کنی و به یغما ببری . ولی برای شنیدن ستایش آنها گوش نداری . از ینرو من برای ستایش تو آمدم. تومیتوانی مغرور ترین سرهای دنیارا در پایت به فروتنی فرود آوری . آری! مگر تنها محبوبان تو که شهرت ایشان مجهول است کسانی هستند که تو آ نها را برای پرستش خود می گزینی . از ینرو من ترا می پرستم . هنگامیکه دستهای تو بهم می رسند،شکوه وعظمت شاهان با ین نزديك شدن دستهایتو بیشتر و بزرگتر میگردد . ولی تواین دستهارا برای روفتن خاك کلبه محقرت بکار می اندازی . ازین در حیرتم . -۸۱- ای مرگ ! ای مر ک من! چرا چنین آهسته با من سر گوشی میکنی ؟ هنگا میکه گلها به رسیدن تار یکی شا مگاهان پژ مرده میشوند، و حیوانات بخانه های خود بر میگردند، تو دزدانه به پهلوی من میآئی وکلمائی میگوئی که در نزدمن مجهو ل هستند واژان به هیچ پی نمی برم .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk, page 84. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1201/84 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1201/84
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record