{"book":"adl1201","page":84,"text":"(٦٩)\n\nو با هم رو برو میشوند: بطور نهانی يك، دیگر را، از خلال اینهمه تلبیس،\nمی شناسند .\n-۸۰-\nای زن زیبا ! بيك نگاه میتوانی گنج های بزرگ و شایگان\nسرود ها و نغماتی را که رباب شاعر پرورده است تارا ج کنی\nو به یغما ببری . ولی برای شنیدن ستایش آنها گوش نداری .\nاز ینرو من برای ستایش تو آمدم.\nتومیتوانی مغرور ترین سرهای دنیارا در پایت به فروتنی\nفرود آوری . آری! مگر تنها محبوبان تو که شهرت ایشان\nمجهول است کسانی هستند که تو آ نها را برای پرستش خود\nمی گزینی . از ینرو من ترا می پرستم .\nهنگامیکه دستهای تو بهم می رسند،شکوه وعظمت شاهان\nبا ین نزديك شدن دستهایتو بیشتر و بزرگتر میگردد .\nولی تواین دستهارا برای روفتن خاك کلبه محقرت بکار\nمی اندازی . ازین در حیرتم .\n-۸۱-\nای مرگ ! ای مر ک من! چرا چنین آهسته با من سر گوشی\nمیکنی ؟\nهنگا میکه گلها به رسیدن تار یکی شا مگاهان پژ مرده\nمیشوند، و حیوانات بخانه های خود بر میگردند، تو دزدانه به\nپهلوی من میآئی وکلمائی میگوئی که در نزدمن مجهو ل هستند\nواژان به هیچ پی نمی برم .","chars":901,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00084.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/84","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/84","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}