BrowseBāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk → page 52

Page 52

Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk · pages 1–91


Page image — the source of record

Scanned page 52 of Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk

Machine transcription

(۳۷) همین است که گردن خودرا می افرازم و وقتی بنزد تو می رسم بيباك می نمایم . چشمان تو چشمه سرمدیت است . دردمرا جاوید بساز . -۴۲- ای دیوانه، ای مست بیخود و مدهوش ! اگر درت را با بازده از هم باز کنی و آنگاه به هزل در میان مردم آشکار شوی ، اگر كيسه ات در يك شب تهی کنی و حزم و تدبیر بشکن بزنی، اگر راهای شگفت را بپیمائی و با چیزهای بیهوده بازی کنی ، اگر در پی رهبری دانش نه روی . اگر بادبان هایت را بروی طوفان بکشائی و سکان را بشکنی ، آنگاه، ای رفیق من، من از تو پیروی خواهم کرد و خویشتن را مست و خراب خواهم ساخت . من شبها و روزهای خویشرا در صحبت همسایگان عاقل و فرزانه ضایع کردم و بباد دادم . بسیار دانش موهای مرا سپید ساخت . بسیار بینش چشمان مرا تاريك كرد . سالیان زیادى پاره های اشیاء را گرد آوردم و روی هم انباشم . آنها را برون آر . روی آنها رقص کن. آنها را لگد کوب کن و به باد های تند بسپار .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk, page 52. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1201/52 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1201/52
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record