{"book":"adl1201","page":52,"text":"(۳۷)\nهمین است که گردن خودرا می افرازم و وقتی بنزد تو\nمی رسم بيباك می نمایم .\nچشمان تو چشمه سرمدیت است . دردمرا جاوید بساز .\n-۴۲-\nای دیوانه، ای مست بیخود و مدهوش !\nاگر درت را با بازده از هم باز کنی و آنگاه به هزل در میان\nمردم آشکار شوی ،\nاگر كيسه ات در يك شب تهی کنی و حزم و تدبیر بشکن بزنی،\nاگر راهای شگفت را بپیمائی و با چیزهای بیهوده بازی کنی ،\nاگر در پی رهبری دانش نه روی .\nاگر بادبان هایت را بروی طوفان بکشائی و سکان را\nبشکنی ،\nآنگاه، ای رفیق من، من از تو پیروی خواهم کرد و خویشتن\nرا مست و خراب خواهم ساخت .\nمن شبها و روزهای خویشرا در صحبت همسایگان عاقل\nو فرزانه ضایع کردم و بباد دادم .\nبسیار دانش موهای مرا سپید ساخت . بسیار بینش چشمان\nمرا تاريك كرد .\nسالیان زیادى پاره های اشیاء را گرد آوردم و روی هم\nانباشم .\nآنها را برون آر . روی آنها رقص کن. آنها را لگد کوب\nکن و به باد های تند بسپار .","chars":794,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00052.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/52","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/52","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}