BrowseBāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk → page 41

Page 41

Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk · pages 1–91


Page image — the source of record

Scanned page 41 of Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk

Machine transcription

(٢٦) بر روی من فگنی زندگی من بعد از مرگ هم شیرین می شود . - اگر نگاه ستم و جفا باشد ؟ - آنرا مانند تیری که قلب را میشگافد در دل خویش جا خواهم داد . - آری ! ای گدای محجوب ! من ترا می شناسم تو همه دارائی کسان را میخواهی از تو شود . - ٢٧ - - بعشق اعتناء کن ، هر چند ترا اندوهگین بسازد، در چه قلب را مبند. - آه نه دوست من ! سخنان تو تاریکند من نمیتوانم ازان چیزی بدانم . - دل برای آنست که اشکی و نغمه ای اهداء کند . - آه ، نه دوست من ! سخنان تو تاریکند ، نمیتوانم چیزی بدانم. - خوشی چون قطرهٔ شبنم ناتوان و زود گذر است . همینکه میخندد و میمیرد ، ولی غم قوی و جاوید است بگذار عشق غمناک در چشمهای تو بیدار شود . - آه نه ، دوست من ! سخنان تو تاریکند . من نمیتوانم ازان چیزی بدانم .. - نیلو فر پیش چشم آفتاب می شگفد و آنچه از زیبائی دارد از دست میدهد . نمیتوان آنرا در غبار سرد زمستان جاویدی، يك غنچه باطراوت و ناشگفته نگهداشت . - آه نه .... دوست من ! سخنان تو تاریکند من نمیتوانم ازان چیزی بدانم .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk, page 41. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1201/41 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1201/41
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record