BrowseBāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk → page 42

Page 42

Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk · pages 1–91


Page image — the source of record

Scanned page 42 of Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk

Machine transcription

(۲۷) - ۲۸ - چشمان جوینده تو حزین اند ، می جویند که مرا بشناسد و هستی مرا بداند، چنانکه ماهتاب اوقیانوس را می پیماید . من در قبال تو پرده از زندگی خود برداشته ام . هیچ چیزی پوشیده نمانده است . من از آغاز تا انجام چیزی را دریغ نکرده ام . از همین است که تو مرا نمیشناسی . اگر گوهر می بود آنرا از هم می شکستم و می سفتم، آنگاه زنجیره آنرا بگردن تو اهداء میکردم . اگر گل می بود ، گرد، كوچك وزيبا، آنرا از گلبن می چیدم و بر موهای تو میگذاشتم . لاکن ای محبوبه من! این دل است! که میداند که ته این دریای ژرف کجا و کناره آن کجاست ؟ تو حدود این کشور را نمیدانی مگر باز هم تو ملکه آن هستی . اگر تنها يك لحظه فرحت وخوشی می بود به تبسم ساده وسهلی میشگفت و تو میتوانی آنرا بشناسی . اگر تنها يك درد می بود آب میگشت و سرشك زلال می شد ، آنگاه آخرین و بزرگترین رازهای خود را خموشانه و بدون حرفی میگفت و فاش میکرد . ولی عزیز من ! این عشق است . درد وفرحت آن را کرانه نیست ، توانگری و بینوائی آن پایان ندارد . مانند زندگی وجان بتو نزديك است ، مگر بازهم هرگز

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk, page 42. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1201/42 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1201/42
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record