{"book":"adl1201","page":41,"text":"(٢٦)\nبر روی من فگنی زندگی من بعد از مرگ هم شیرین می شود .\n- اگر نگاه ستم و جفا باشد ؟\n- آنرا مانند تیری که قلب را میشگافد در دل خویش جا\nخواهم داد .\n- آری ! ای گدای محجوب ! من ترا می شناسم تو همه دارائی\nکسان را میخواهی از تو شود .\n- ٢٧ -\n- بعشق اعتناء کن ، هر چند ترا اندوهگین بسازد، در چه قلب را مبند.\n- آه نه دوست من ! سخنان تو تاریکند من نمیتوانم ازان\nچیزی بدانم .\n- دل برای آنست که اشکی و نغمه ای اهداء کند .\n- آه ، نه دوست من ! سخنان تو تاریکند ، نمیتوانم چیزی بدانم.\n- خوشی چون قطرهٔ شبنم ناتوان و زود گذر است . همینکه\nمیخندد و میمیرد ، ولی غم قوی و جاوید است بگذار عشق غمناک\nدر چشمهای تو بیدار شود .\n- آه نه ، دوست من ! سخنان تو تاریکند . من نمیتوانم ازان\nچیزی بدانم ..\n- نیلو فر پیش چشم آفتاب می شگفد و آنچه از زیبائی دارد\nاز دست میدهد . نمیتوان آنرا در غبار سرد زمستان جاویدی، يك\nغنچه باطراوت و ناشگفته نگهداشت .\n- آه نه .... دوست من ! سخنان تو تاریکند من نمیتوانم ازان\nچیزی بدانم .","chars":890,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00041.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/41","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/41","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}