{"book":"adl1201","page":40,"text":"(٢٥)\n\n«خوب، بخشی از مردم هوشیار و برخی احمق هستند. برخی محتاط\nدیگران بی پروا هستند . چشمانی هستند که از خود خوشی و تبسم\nآشکار می کنند؛ چشمانی هستند که میگریند . چشم های من\nازان چشمها ئیست که ازان جنون و دیوانگی می بارد .\nای جوان ! چرا در سایهٔ آن درخت چنان آرام و بی حرکت\nایستاده ای ؟\nپاهای من از گرانی قلب من خسته شده اند. در سایهٔ درخت\nایستاده ام و نمیتوانم حرکت کنم .\nآه! شرم است ! .\nخوب! بخشی از مردم راه می پیمایند . برخی دم میگیرند.\nدیگران پایها آزاد دارند و برخی پای در زنجیر هستند.پاهای من هم\nازان پاهاست که در زیر بار گران دل من خسته اند .\n-٢٦-\n- هرچه از تو بمن برسد بان می سازم . بیشتر از آنچه تو\nبمن میدهی نمی خواهم .\n- آری،آری، ای گدای محجوب!ترا میشناسم ، تو همه\nچیزهائیرا که کسی داشته می تواند میخواهی .\n-اگر حمایل گلی باشد، آنرا در دل خود جاخواهم داد.\n-ولی اگر خار باشد ؟\n-تحمل میکنم .\n- آری!ای گدای محجوب من ترا می شناسم تو همه دارائی مردم\nرا میخواهی .\nاگر صرف یکبار چشمان پر از مهرت را بالا کنی و نگاهی","chars":918,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00040.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/40","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/40","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}