BrowseBāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk → page 37

Page 37

Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk · pages 1–91


Page image — the source of record

Scanned page 37 of Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk

Machine transcription

(۲۲) تو ستاره ای هستی که در عقب کوه پنهان باشد . من رهگذری هستم که میگذرم . چرا يك لحظه توقف كردی و بروی من نگاه نمودی ؟ هنگامیکه در كنار دريا راه می پیمودی و كوزه تو پر بود و آن را بكمر تكیه داده بودی . -۲۰- هر روز آن جوان می آید و میرود . رفیقه من ! برو يك كتل از زلفان من باو اهداء كن، اگر بپرسد آنرا كی فرستاده است ، خواهش مرا بپذیر : نام مرا باو مگوی . زیرا او میآيد ومیرود و بس . آنجا در زیر درخت بروی خاك می نشيند ، دوست من! فرشی از گل ها و برگ ها برای او درست كن . چشمان او اندوهگين اند، و دردلم اندوه می آرند . خموش است ، نمیگوید كه درداش چیست. همین میآيد وميرود. -۲۱- نميدانم اين جوان آواره چراخواست آوان سپيده دم بدرب خانه من بيايد ؟ وقتی داخل ميشوم و هنگا میکه برون میروم هر وقت چشم من بروی او می افتد . نمیدانم با او سخن بگویم یا اینکه خموش باشم . چرا دروازه خانه مرا انتخاب كرد ؟ شبهای سرطان ابر آلود و تاريک اند. آسمان پائیز رنگ

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk, page 37. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1201/37 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1201/37
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record