BrowseBāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk → page 33

Page 33

Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk · pages 1–91


Page image — the source of record

Scanned page 33 of Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk

Machine transcription

(١٨) شب، از شبهای اواسط ماه توراست . نسیم، نسیمی است که از جنوب میوزد . راه را گم کرده و آواره گشته ام. می جویم آنچه را نه می یابم و می یابم آنچه را نمی جویم . شبح امید وسایۀ آرزوی من از دل بیرون آمده و می رقصد. این خیال زیبا تند میگذرد . میکوشم تا آنرا نگاهدارم. مرا می فریبد. فرار میکند. آواره و سر گردان میشوم . می جویم آنچه را نه می یابم و می یابم آنچه را نمی جویم -١٦- دست با دست بیکجا می شود و چشم بر چشم می افتد و چنین دفتر عشق ما آغاز میگردد . از شبهای مهتاب فرور دین است . نسیم خوش حنا در هوا پراگنده شده است. نی من بزمین افتاده و گردن بند گلهای تو نا تمام ما نده است . مهر میان من و تو چون سرودی ساده است. چادر زعفرانی تو چشمان مرا مست میسازد . حمائلی که از یاسمن برأی من درست کرده ای مانند يك ستایش بی آلایش دلرا شادمان می سازد . عشق من و تو يك بازی داد وستد، از کف دادن و نگهداشتن، فاش کردن و پوشیدن کمی حیا و محجو بیت است چند گفتگو و مشاجرۀ عبث و شیرین نیز در خود دا رد .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk, page 33. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1201/33 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1201/33
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record