{"book":"adl1201","page":33,"text":"(١٨)\n\nشب، از شبهای اواسط ماه توراست . نسیم، نسیمی است\nکه از جنوب میوزد .\nراه را گم کرده و آواره گشته ام. می جویم آنچه را نه می یابم\nو می یابم آنچه را نمی جویم .\nشبح امید وسایۀ آرزوی من از دل بیرون آمده و می رقصد.\nاین خیال زیبا تند میگذرد .\nمیکوشم تا آنرا نگاهدارم. مرا می فریبد. فرار میکند. آواره\nو سر گردان میشوم .\nمی جویم آنچه را نه می یابم و می یابم آنچه را نمی جویم\n\n-١٦-\n\nدست با دست بیکجا می شود و چشم بر چشم می افتد و چنین\nدفتر عشق ما آغاز میگردد .\nاز شبهای مهتاب فرور دین است . نسیم خوش حنا در هوا\nپراگنده شده است. نی من بزمین افتاده و گردن بند گلهای\nتو نا تمام ما نده است . مهر میان من و تو چون سرودی ساده\nاست. چادر زعفرانی تو چشمان مرا مست میسازد .\nحمائلی که از یاسمن برأی من درست کرده ای مانند يك ستایش\nبی آلایش دلرا شادمان می سازد .\nعشق من و تو يك بازی داد وستد، از کف دادن و نگهداشتن،\nفاش کردن و پوشیدن کمی حیا و محجو بیت است چند گفتگو\nو مشاجرۀ عبث و شیرین نیز در خود دا رد .","chars":887,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00033.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/33","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/33","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}