BrowseBāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk → page 31

Page 31

Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk · pages 1–91


Page image — the source of record

Scanned page 31 of Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk

Machine transcription

(١٦) من خموش ایستاده بودم . حرفی از زبان من برون نیامد . تنها صدای مرغی از بین بیشه كشن شنیده میشد . درخت انبه شگوفه هایش را بر سر راه دهکده نثار کرده بود . زنبور های عسل یکی پی دیگر میامدند وزمزمه میکردند . برکنار حوض ، درب معبد « شیوا » باز بود و نیایشگر نیایش خود را آغاز کرده بود . ظرف در آغوش تو بود و گاو را میدوشیدی . من آنجا ایستاده بودم . ظرف من خالی بود. نزديك تو نیامدم . زنگ معبد آسمانرا بیدار کرد . راه در غبار سم رمه پنهان شده بود . زنها با کوزه هایشان از دریا باز میگشتند دستبندهایتو به آواز ظریفی صدا میکردند . کف شیر بر کناره های ظرف تو بالا آمده بود . صبح گذشت ومن نزديك تو نیامدم . -۱۴- در کنار جاده راه می پیمودم . نمی دانم چرا ! نیمروز گذشته بود . شاخه های بانس از وزش باد میخروشید سایه ها با آغوش باز بپای روشنی شتابنده و پرتوی که فرار میکرد افتیده مانند دستهائی می نمودند که به نیاز دراز شده باشند .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk, page 31. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1201/31 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1201/31
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record