BrowseBāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk → page 30

Page 30

Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk · pages 1–91


Page image — the source of record

Scanned page 30 of Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk

Machine transcription

(15) بجای آنکه بیکار بنشینی بدر باچه من بیا ! اگر بازی نمیکنی و میخواهی شنا کنی بدر یاچۀ من بيا ! اگر شال نیلے ات را بساحل میگذاری ، آبهای نیلگون پیکر ترا خواهد پوشید و ترا پنهان خواهد ساخت . امواج بلند خواهند شد و گردن بند ترا خواهند بوسید و باتو سر گوشی خواهند نمود . اوه ، اگر میخواهی شنا كنی، غوطه بزنی بدر یاچۀ من بيا ! اگر دیوانه میشوی و میخواهی بسوی مرگ بجهی بدریاچه من بيا . اوه بدریاچۀ من بيا ! سرد، گوارا و ژرف است . چون خوابی که روئیا ندارد تاريك است . در اعماق این دریاچه شب و روز هر دو یکرنگ اند . اینجا نغمه ها خموشی اند اوه بیا ! اگر میخواهی بدریای مرگ فرو روی بدر ياچۀ من بيا ! -۱۳- هیچ نخواستم . خموشانه در کنار جنگل در پناه درختی ایستادم . چشم بامداد هنوز خمار داشت . شبنم هنوز در هوا بود . نسیم سبزه های تر مانند غبار خفیفی از زمین بلند شده بود. با دستهای نازک در زیر درخت «بر» گاورا میدوشیدی با دستهایی که چون مسکه تازه بود .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk, page 30. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1201/30 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1201/30
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record