{"book":"adl1201","page":30,"text":"(15)\n\nبجای آنکه بیکار بنشینی بدر باچه من بیا !\nاگر بازی نمیکنی و میخواهی شنا کنی بدر یاچۀ من بيا !\nاگر شال نیلے ات را بساحل میگذاری ، آبهای نیلگون\nپیکر ترا خواهد پوشید و ترا پنهان خواهد ساخت . امواج بلند\nخواهند شد و گردن بند ترا خواهند بوسید و باتو سر گوشی\nخواهند نمود .\nاوه ، اگر میخواهی شنا كنی، غوطه بزنی بدر یاچۀ من بيا !\nاگر دیوانه میشوی و میخواهی بسوی مرگ بجهی بدریاچه\nمن بيا . اوه بدریاچۀ من بيا !\nسرد، گوارا و ژرف است . چون خوابی که روئیا ندارد\nتاريك است .\nدر اعماق این دریاچه شب و روز هر دو یکرنگ اند . اینجا\nنغمه ها خموشی اند اوه بیا ! اگر میخواهی بدریای مرگ فرو\nروی بدر ياچۀ من بيا !\n\n-۱۳-\n\nهیچ نخواستم . خموشانه در کنار جنگل در پناه درختی\nایستادم .\nچشم بامداد هنوز خمار داشت . شبنم هنوز در هوا بود .\nنسیم سبزه های تر مانند غبار خفیفی از زمین بلند شده بود.\nبا دستهای نازک در زیر درخت «بر» گاورا میدوشیدی\nبا دستهایی که چون مسکه تازه بود .","chars":848,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00030.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/30","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/30","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}