BrowseBāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk → page 26

Page 26

Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk · pages 1–91


Page image — the source of record

Scanned page 26 of Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk

Machine transcription

(۱۱) -۹- شباهنگام چون بتنهائی سوی میعاد عشق خود براه میافتم پرنده ها خموش ، باد آرام و خانه ها بر دو طرف جاده بیصدا می باشند . تنها پایهای خودمن است که بهر گام آواز آنها بلندتر میشود و من شرمگین می‌شوم . هنگامیکه در «مهتابی» خودخموش نشسته و باواز قدم های محبوب گوش میدهم، برک درختان بهم نمیخورد . آبهای دریا مانند شمشیر بهره داری که بخواب رفته باشد بیحرکت است . تنها دل خودمن است که وحشیانه می‌تپد و من نمیدانم چگونه آنرا رام بسازم . هنگامیکه معشوق من میآید و پهلوی من می‌نشیند، در پیکرمن لرزه میافتد . مژگان من خسته میشوند .شب تاريك میگردد . باد چراغ راخاموش میکند . وابز برروی ستارگان نقاب میکشد . تنها همان گوهر تابنده می ماند که در سینهٔ خود آویخته‌ام. می درخشد ومی تابد ... نمیدانم چگونه آنراپنهان کنم . -۱۰- ای عروس . بگذار کارت بماند. گوش بده مهمان آمده است. آیا میشنوی ؟ زنجیردررا آهسته می‌زند . نکوبنگر که آواز پای تو بلند نشود و چون اورامی‌پذیری قدم های تو شتابنده نباشد .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk, page 26. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1201/26 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1201/26
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record