Page image — the source of record
Machine transcription
(۱۲)
ای عروس کارت را بگذار . مهمان هنگام شام آمده است .
* * *
ای عروس مترس ! آواز دروازه از باد تند و دیوانه نیست .
یکی از شبهای بهار است و ماه می درخشد . سایه ها در حیاط زرد
هستند . آسمان صاف و روشن است .
اگر می ترسی چراغ را با خود ببر و اگر می خواستی چادرت
را بر رویت فرود آر !
نه ای عروس ! مترس این آواز دروازه از باد تند و دیوانه
نیست . اگر محجوب میشوی هیچ حرفی با او در میان مگذار.
وقتی با او رو برو شدی در کنار در بایست .
اگر از تو سوال کند ، اگر خواسته باشی خم و شانه چشم
هایت را بزمین بدوز و مژگانت را پائین افگن .
نکو بنگر هنگامیکه او را رهنما ئی میکنی و چراغ
در دست تست آواز دستبند هایت و بلند نشود .
اگر محجوب میشوی با او سخن مگو .
ای عروس ! مهمان آمده است . آیا کارت را تمام نکرده ئی ؟
چراغ را نیفروخته ئی ؟
برای نذر شام گاهان سبد گل را حاضر نکرده ئی ؟
آیا رنگ سرخ خجسته را بر سرت ، آنجا که موهایت را از هم
جدا کرده ئی نزده ئی ؟
آرایش شب تو بکجا رسیده است ؟
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.