BrowseAfsānahʹhā-yi mardom Vaẓīfah Z̤amīr Āwārah Dukhtar-i kuchī Shahzādah-ʼi Bast Sih ʻĀshiq Rūdābah va Zāl → page 71

Page 71

Afsānahʹhā-yi mardom Vaẓīfah Z̤amīr Āwārah Dukhtar-i kuchī Shahzādah-ʼi Bast Sih ʻĀshiq Rūdābah va Zāl · pages 1–105


Page image — the source of record

Scanned page 71 of Afsānahʹhā-yi mardom Vaẓīfah Z̤amīr Āwārah Dukhtar-i kuchī Shahzādah-ʼi Bast Sih ʻĀshiq Rūdābah va Zāl

Machine transcription

من زاری میکنم . نمیشود . بمن میگويد من سیب خود را از باد شاه بست میخواهم .مبادا گزندی بتوبرسد » شهزاده او را بوسید و آهنگ میدان کرد. دران روز دوشیزگان بست پهلوانان کشته را برتخت های خواب گذاشته وشالهای رنگین خود را بر آنها گسترده بودند و بر با ره قلعه بر آمده میدان را تماشا میکردند . رابیا فریاد کرد : «ای اسپ (پتی) اگر امروز او را فاتح بازآوری از زیور خویش نعلها ی ترازین خواهم کرد و مروارید های خودر ابگردن تو خواهم آویخت » ناگهان دیدند که اسپ پتی بسوی قلعه می آید گمان کردند پتی میگریزد فریاد دوشیزگان از باره به آسمان شد. دویدند تا درب قلعه را بروی او بکشایند (رابیا) فریاد دزد : «درب را بروی پهلوانی که می گریزد نباید کشود » چون پتی بدرب قلعه رسید از اسپ بیفتاد. (رابیا در را کشور دید (پتی) آمده است تا در میدان نیفتد و در آغوش او جان سپارد . تیر دشمن دلش را شگافته بود شهزاده بست جان داد و به همراهان پیوست . درویش سیب خود را از پادشاه (بست) باز گرفته بود . (پایان) (٦٠)

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Afsānahʹhā-yi mardom Vaẓīfah Z̤amīr Āwārah Dukhtar-i kuchī Shahzādah-ʼi Bast Sih ʻĀshiq Rūdābah va Zāl, page 71. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1199/71 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1199/71
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record