BrowseShalāq-i ʻibrat → page 80

Page 80

Shalāq-i ʻibrat · pages 1–103


Page image — the source of record

Scanned page 80 of Shalāq-i ʻibrat

Machine transcription

(٦٠) خوب سنجيدم طویل و بحر مقصور ترا سمع کردم جمله ابيات مشهور ترا یا که وصف خط و خال دخت منفور کسی است یا که تحمید سرین و کاکل پور کسی است گر قبولث نیست پندم کله ئی تر بز نویس گردن او را صراحی اش مکو قرهز نویس سینه ئی انار نی شفتالو ئی خر بز نویس زلف نی کاکل نی خط نی بلوخه تر بز نویس این تو و این خامه و این کاغذو اينك دوات هر چه میگوئی بگو از چتیات و وا هیات برق کوه طور گفتی روش کس چیزی نگفت طاق کعبه خوانده ابرویش کس چیزی نگفت عیسی هم گفتی لب نیکوش کس چیزی نگفت لیلة القدر هم بگفتی موش کس چيزي نگفت هرچه آید در زبانت کو ترا با آن چه کار عاشق باری ترا با کفر و یا ایمان چه کار اینقدر بر وصف رولشمان که می پیچی مدام اینقدر بر مدح لب سرخان که می بافی کلام اینقدر بر موسیا ها نی که میگوئی سلام اینقدر از خوبرو یانی که می خوانی بنام من ندیدم در میان اینقدر گفت و شنید کرده باشی وصف و مدح تا رریش مو سفید

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shalāq-i ʻibrat, page 80. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1196/80 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1196/80
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record