BrowseShalāq-i ʻibrat → page 79

Page 79

Shalāq-i ʻibrat · pages 1–103


Page image — the source of record

Scanned page 79 of Shalāq-i ʻibrat

Machine transcription

(٦٧) داده تو عشق را از بی تمیزی دست و شاخ چارپای و گردن و اشکمبه و پستان و لاخ کرده رسم دهان و چشم و کوشش را فراخ داده در مغز مردم این عفونت را رسوخ کله خود را تکان ده عشق مثل گاو نیست سیر و هم نیم سیر نی و پا و هم نیم پا و نیست عشق نی میش ست و نی اوبزه و بز غاله است نی شتر نی فیل نی بابو و نی گوساله است نی کلان و خورد و نی یکساله و دوساله است نی دو ابرویش کمان نی مویش همچون هاله است تو و را هر رنگ با مردم نشانش داده گه سفید و سرخ و گه مشکی بیانش داده من نمیگویم که از عشق حقیقت دور شو یا ز عشق علم و یا از عشق حکمت دور شو یا زجان بازی برای ملک و ملت دور شو بلکه میگویم کزین بحث فلاکت دور شو ماه من دارد زسیم ساده یکخرمن سرین من بگرد خرمنش همچون گدایان خوشه چین خوانده ام سر تا بپا منظوم و منشور ترا دیده ام صفحه بصفحه قول منشور ترا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Sharqī, Mīrzā ʻIṣmat Allāh. Shalāq-i ʻibrat, page 79. Kābul?, s.n., 1334 1995. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/bnzs7jd4. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1196/79.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1196/79
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record