BrowseShalāq-i ʻibrat → page 78

Page 78

Shalāq-i ʻibrat · pages 1–103


Page image — the source of record

Scanned page 78 of Shalāq-i ʻibrat

Machine transcription

(٦٦) وصف چشم و ابرو شان محتاج در هر کوت کرد یاد اشک و پا چه شان افسون و هم جادوت کرد تا شدی تو پای بندو بسته ران و سرین شیشه امید ما از یأس زد اندر زمین عشق اندر زلف را زنجیر گفتن بسته نیست یا که قامت را نهال و تیر گفتن بسته ایست یا که ابرو را دم شمشیر گفتن بسته نیست یا که دندانرا حباب شیر گفتن بسته نیست عشق را بد نام کرد ائیده در شش جهات زین بیان و همیات مبهمات مهملات هر دولب را شربت عناب گفتن عشق نیست سیغه را آئینه با سنجاب گفتن عشق نیست استخوانها را در نایاب گفتن عشق نیست ناف را یا کعبه یا گرداب گفتن عشق نیست گرهمین ها نزدتو عشق ست ای برگشته رای وای بر تو وای بر تو وای بر تو وای و ای هوش میکن عشق چیزی دیگر است و پشم نیست مرکز وی از مقام دیگر ست و چشم نیست جذب او جذب دگر بوده ز روی لشم نیست رنگ او مالیده اندر ساعد چون لبشم نیست گر بود از پشم کو پشم لب آهن ربا ور بود از چشم کو چشم و نگاه کهر با

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shalāq-i ʻibrat, page 78. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1196/78 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1196/78
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record