BrowseShalāq-i ʻibrat → page 75

Page 75

Shalāq-i ʻibrat · pages 1–103


Page image — the source of record

Scanned page 75 of Shalāq-i ʻibrat

Machine transcription

(٦٣) نغمه بلبل کجا و صـوت بـی پـرد از او قلقـل مـی را چـه نسـبت با دهـان بـاز او صوت گبو آو از گبو گپ گوسدا گبوی و برو پـای بند ایـنچـنین گـفتا ر لا یعـنی مـشو دام بهتر باشدا ینجا تا بگو یا مـوی سـر چشم بهـتر قیمتی دا رد و یا باد ام تـر پسته بهتر یا که لب بر گوی زود ای نا مور ابرو یش بهتر و یا قـوس قـز ح یا طـاق در وجـه تشـبیه ومشـبه و مشـبه بـه را او لابو خـوان ودان وبعد ازان میکن ادا استخـوا نرا می‌نويسى گوهری آ زاده خوی دود بو تى را تو میگو ئی نگا ر مشـك بـوى زلف میگو ئی و می پیچی برای پشم و مـو ی خـا ل میگو ئی و می مـیری بـرا ی داغ رو ی تا توا نی بعد ازین ازدین و ایمان حرف زن ز اتحاد قوم و از شمشیر بران حـرف زن گـو ترا با خا ل روى دختر باشو چـه کا ر بـازن مردم چـه کـار و با رخ نیکو چه کا ر با پسرهای کسان و کا کل و ابر و چـه کا ر خواه خوش رو باشد او يا نی که او بد رو چه کار این صفتها نيك با شد د ختر خـود وصـف کن یا عیال ومادر و یا خواهر خـود و صف کن

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shalāq-i ʻibrat, page 75. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1196/75 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1196/75
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record