{"book":"adl1196","page":75,"text":"(٦٣)\nنغمه بلبل کجا و صـوت بـی پـرد از او\nقلقـل مـی را چـه نسـبت با دهـان بـاز او\nصوت گبو آو از گبو گپ گوسدا گبوی و برو\nپـای بند ایـنچـنین گـفتا ر لا یعـنی مـشو\nدام بهتر باشدا ینجا تا بگو یا مـوی سـر\nچشم بهـتر قیمتی دا رد و یا باد ام تـر\nپسته بهتر یا که لب بر گوی زود ای نا مور\nابرو یش بهتر و یا قـوس قـز ح یا طـاق در\nوجـه تشـبیه ومشـبه و مشـبه بـه را\nاو لابو خـوان ودان وبعد ازان میکن ادا\nاستخـوا نرا می‌نويسى گوهری آ زاده خوی\nدود بو تى را تو میگو ئی نگا ر مشـك بـوى\nزلف میگو ئی و می پیچی برای پشم و مـو ی\nخـا ل میگو ئی و می مـیری بـرا ی داغ رو ی\nتا توا نی بعد ازین ازدین و ایمان حرف زن\nز اتحاد قوم و از شمشیر بران حـرف زن\nگـو ترا با خا ل روى دختر باشو چـه کا ر\nبـازن مردم چـه کـار و با رخ نیکو چه کا ر\nبا پسرهای کسان و کا کل و ابر و چـه کا ر\nخواه خوش رو باشد او يا نی که او بد رو چه کار\nاین صفتها نيك با شد د ختر خـود وصـف کن\nیا عیال ومادر و یا خواهر خـود و صف کن","chars":864,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00075.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/75","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/75","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}