BrowseShalāq-i ʻibrat → page 60

Page 60

Shalāq-i ʻibrat · pages 1–103


Page image — the source of record

Scanned page 60 of Shalāq-i ʻibrat

Machine transcription

(٤٨) وقت آن آمد که بر خیزی و غمخواری کنی وحشت از خود دور اندازي و هو شیاری کنی عمر خود صرف ره خیر و مدد گاری کنی از برای قوم و خویش و اقربا یاری کنی پینه دوز جامه صد پاره جـانت شـوی لیش کار کاسه بشکسته خوانت شـوی چند دست اندر الاشه باشی بی کسب و کمال تا کدامین نقطه خواهی رفت روا ندر زوال تابه چندی غرقه افلاس در بحر و بال رایگان تا کی رود از پیش رویت ماه و سال نیست هیچ تر قی کن بسوی کار شو بسته احـرام تجا هد زود تر بیـدار شـو تا بـکی بر غره ئی پا رینه مسکن میکنی تـا بــکی بـر لاچق د يسـر بنه ما من مـیکنی تـابکی خود را به بین خر گه کو کن میکنی تا بکی در خیمه صد پاره در سـن مـیکنی کوششی کن ازین تعمیر ملك خود بکوش باشی تا کی خانه اندر دوش و يك بینی دو گوش چند باشد پای پوش پایت ایجا نا شمك چند باشد خانه ات هموا ره در زیر چكك چند در صيف وشتا با شد لبا ست كـيپنك چند باشد شور با یی هرج وقـابت بی نمك تـونمی شرمی که هم صنفـان دهندت عله ليك تو خوری ذغاره آلها پیش چشمت قند و كيك تعداد (١٠٠٠) جلد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shalāq-i ʻibrat, page 60. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1196/60 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1196/60
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record