{"book":"adl1196","page":60,"text":"(٤٨)\nوقت آن آمد که بر خیزی و غمخواری کنی\nوحشت از خود دور اندازي و هو شیاری کنی\nعمر خود صرف ره خیر و مدد گاری کنی\nاز برای قوم و خویش و اقربا یاری کنی\nپینه دوز جامه صد پاره جـانت شـوی\nلیش کار کاسه بشکسته خوانت شـوی\nچند دست اندر الاشه باشی بی کسب و کمال\nتا کدامین نقطه خواهی رفت روا ندر زوال\nتابه چندی غرقه افلاس در بحر و بال\nرایگان تا کی رود از پیش رویت ماه و سال\nنیست هیچ تر قی کن بسوی کار شو\nبسته احـرام تجا هد زود تر بیـدار شـو\nتا بـکی بر غره ئی پا رینه مسکن میکنی\nتـا بــکی بـر لاچق د يسـر بنه ما من مـیکنی\nتـابکی خود را به بین خر گه کو کن میکنی\nتا بکی در خیمه صد پاره در سـن مـیکنی\nکوششی کن ازین تعمیر ملك خود بکوش\nباشی تا کی خانه اندر دوش و يك بینی دو گوش\nچند باشد پای پوش پایت ایجا نا شمك\nچند باشد خانه ات هموا ره در زیر چكك\nچند در صيف وشتا با شد لبا ست كـيپنك\nچند باشد شور با یی هرج وقـابت بی نمك\nتـونمی شرمی که هم صنفـان دهندت عله ليك\nتو خوری ذغاره آلها پیش چشمت قند و كيك\nتعداد (١٠٠٠) جلد","chars":896,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00060.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/60","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/60","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}