BrowseShalāq-i ʻibrat → page 34

Page 34

Shalāq-i ʻibrat · pages 1–103


Page image — the source of record

Scanned page 34 of Shalāq-i ʻibrat

Machine transcription

(۲۲) نی ز (بیلز) نام می بردند در روی جهان نی ز (ور سا) شو کتی بودی در این عالم عیان نی ز (سانجوس) بودی در روی جهان نام و نشان نی ز (واشنگتن) خبر بودی کسی ای نکته دان (غزنیه) ها آنزمان مشهور عالم بوده است (بامیان) هاز هر شهری مقدم بوده است اندر آن وقتی که (کانادا) ز شهرت ساده بود اندر آنوقتی که (گی آنا) بخاك افتاده بود اندر آنوقتی که (نام یور کوی) نهاده بود اندر آنوقتی که خاك (پیرو) هم بیجاده بود (قندز)ها اندر آن دم شهر : آفاق بود هم (بدخشان) و (هرات) ها بعالم طاق بود ۱- بیلیز یکی از پای تختهای ریاستهای امریکای شمالی است. ۲- ورساه پای تخت و مرکز حکومت پولند است. ۳- سان جوس: مرکز یکی از ریاستهای امریکای شمالی هست. ٤- واشنگتون: مرکز ریاستهای متحدة امریکای شمالی است. ٥- غزنی : یکی از شهرهای مشهور افغانستان است که در قرن سوم هجریت غزنی را بنا نهاده و بعهد سلطان محمود شاهنشاه افغانستان بکمال عروج رسیده آخر از دست علاوالدین و چغتایان بر باد رفته. ٦- بامیان: یکی از شهرهای مشهور افغانستان بوده و در ازمنۀ سابقه یکی از مراکز معروف بودائی بوده که اخیراً از دست چنگیز خراب و برهم شده تنها دو مجسمۀ بزرگ آن با سم صالصال و شاه مه با دیگر اثرات آن باقی است که دلالت بر عظمت سابقۀ آن میکند. ۷- کانادا: یکی از مملکتهای امریکای شمالی است. ۸- گی آنا: یکی از ریاستهای امریکای جنوبی و مرکز آن گی آنا است. ۹- یورگوی: یکی از ریاست های امریکای جنوبی است. ۱۰- پیرو: یکی از ریاستهای امریکای جنوبی بوده مرکز آن لیما ست.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shalāq-i ʻibrat, page 34. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1196/34 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1196/34
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record