{"book":"adl1196","page":34,"text":"(۲۲)\nنی ز (بیلز) نام می بردند در روی جهان\nنی ز (ور سا) شو کتی بودی در این عالم عیان\nنی ز (سانجوس) بودی در روی جهان نام و نشان\nنی ز (واشنگتن) خبر بودی کسی ای نکته دان\n(غزنیه) ها آنزمان مشهور عالم بوده است\n(بامیان) هاز هر شهری مقدم بوده است\nاندر آن وقتی که (کانادا) ز شهرت ساده بود\nاندر آنوقتی که (گی آنا) بخاك افتاده بود\nاندر آنوقتی که (نام یور کوی) نهاده بود\nاندر آنوقتی که خاك (پیرو) هم بیجاده بود\n(قندز)ها اندر آن دم شهر : آفاق بود\nهم (بدخشان) و (هرات) ها بعالم طاق بود\n\n۱- بیلیز یکی از پای تختهای ریاستهای امریکای شمالی است.\n۲- ورساه پای تخت و مرکز حکومت پولند است.\n۳- سان جوس: مرکز یکی از ریاستهای امریکای شمالی هست.\n٤- واشنگتون: مرکز ریاستهای متحدة امریکای شمالی است.\n٥- غزنی : یکی از شهرهای مشهور افغانستان است که در قرن سوم هجریت غزنی را بنا نهاده و بعهد سلطان محمود شاهنشاه افغانستان بکمال عروج رسیده آخر از دست علاوالدین و چغتایان بر باد رفته.\n٦- بامیان: یکی از شهرهای مشهور افغانستان بوده و در ازمنۀ سابقه یکی از مراکز معروف بودائی بوده که اخیراً از دست چنگیز خراب و برهم شده تنها دو مجسمۀ بزرگ آن با سم صالصال و شاه مه با دیگر اثرات آن باقی است که دلالت بر عظمت سابقۀ آن میکند.\n۷- کانادا: یکی از مملکتهای امریکای شمالی است.\n۸- گی آنا: یکی از ریاستهای امریکای جنوبی و مرکز آن گی آنا است.\n۹- یورگوی: یکی از ریاست های امریکای جنوبی است.\n۱۰- پیرو: یکی از ریاستهای امریکای جنوبی بوده مرکز آن لیما ست.","chars":1306,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00034.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/34","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/34","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}