Page image — the source of record
Machine transcription
(۷۷)
بایستادند دو هزار با کلاه دو شاخ و کمرهای گران [ده معالیق
بودند] و با هر غلامی عمودی سیمین و دو هزار با کلاههای چهار پر بودند
و کیش و کمر و شمشیر و شقاونیم لنگ برمیان بسته و هر غلامی
کمانی و سه چوبه تیر بر دست و همگان با قباهای دیبای شوشتری
بودند و غلامی سیصد از خاصگان در رسته های صفه نزدیک امیر
بایستادند، با جامهای فاخرتر و کلاهای دو شاخ و کمرهای زروعمود
زرین و چند تن آن بودند که با کمرهای بودند مرصع بجواهر
و سپری پنجا و شصت بدر بداشتند درمیان سرای دیلمیان و همه
بزرگان درگاه وولایت داران و حجاب با کلاهای دوشاخ
و کمر زر بودند و بیرون سرای مرتبه داران (وحجاب با کلاها)
بایستادند و بسیار پیلان بداشتند (ولشکر برسلاح وبرگستوان
و جامهای دیبای گوناگون باعماریها وسلاحها بدو رویه
بایستادند) با علامتها تا رسول را در میان ایشان گذرا نیده
آید ورسولدار برفت با جنیبتان وقومی انبوه ورسول را بر نشاندند
و آوردند و او از بوق و کوس و دهل و کامه پیل بغاست .
گفتی که روز قیامتست ورسول را آوردند و بگذرانیدند برین
تکلفهای عظیم وچيزی دید که در عمر خویش ندیده بود مدهوش
و متحیر گشت و در کو شک شد واميررضی الله عنه بر تخت بود..»
به اساس نوشته بیهقی امیر مسعود چهار هزار غلام سرای
به اصطلاح امروز(گارد شخصی) داشت که دوهزاران کلاه دوشاخ
وعمود سيمين وکمرهای گران ده معالیق داشتند و دوهزار دیگر
کلاهای چهار پر بر سر میکردند و کیش و کمر و شمشیر وشقاونیم
لنگ برمیان می بستند وهر غلامی کمانی وسه چوبه تیر در دست
میگرفت وهمگان قبا های دیبا ی شو شتری می پوشیدند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.