BrowseAkbarʹnāmah → page 27

Page 27

Akbarʹnāmah · pages 1–277


Page image — the source of record

Scanned page 27 of Akbarʹnāmah

Machine transcription

( ١٤ ) بجود و سخا و وقار و شکوه فزون تر زابر است و دریا و کوه دلیری که آموزد آداب جنگ بارژنگ و هوشنگ و پورپشنگ سخن رس ادا فهم و معنی نیوش سراپا همه عقل و فرهنگ و هوش چوشمشیر گیرد درخشی کند چوزر میدهد گنج بخشی کند بمردی و دانش عدیم المثال بجود وسخا و کرم بی همال نشیند چو بر مسند عدل وداد(١) رود خلق را عدل کسری زیاد گریزد بدانگونه جور از میان که در گور ضحاك ماند نهان الهی بتوفیق و انصاف و داد بکن عمرش افزون و دولت زیاد که تا روز وشب از قریب و بعید کنندش دعا خلق و آمین حمید چو نام برادر زبهر و زبش (٢) بر اعدای خود باد فیروزیش (٣) فصل در بیان موجب تالیف کتاب مرا بابزرگان روشن نهاد شبی سجیقی اتفاق اوفتاد ازان هوشیاران بیدار مغز همی خواند هر يك غزلهای نغز زا لفاظ واشعار شیر ین و تر شدی مغز شیرین تر از نیشکر ز رنگینی ومعنی آبدار (٤) شدم بزم رنگین تر ازلاله زار همی خواند اشعار عیشی کسی به تعریف چشمی و یا نرگسی (٥) شد از بدر چاچی کسی شعر خوان به تعریف روی کمان ابروان که از وصف زلف شکن در شکن همی شد مسلسل سخن در سخن ز خاقانی وسعدی و مولوی گهی شد غز لخوان و گه مثنوی در آخر کسی گفت زان انجمن که هیهات شد ختم اهل سخن ندانم چه بود آن خجسته زمان که بودند زین سان سخن پروران (١) د : نشیند چه بر عدل وانصاف وداد (٢) د : چو نام برادر شود روزیش (٣) : اغلباً گمان میرود که نام برادرش فیروز الدین بوده است . (٤) د : زا بیات پر معنی و آبدار (٥) د : یا و صاف چشمان چون نرگسی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akbarʹnāmah, page 27. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1179/27 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1179/27
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record