Page image — the source of record
Machine transcription
( ۸۹ )
بر آمد ز فژ حیدر نامدار
ببر جوشن روشن و تابدار
زپولاد چین خودر خشان بسر
بگرز وسنان و کمان و کمند
چو تند آتشی باد پایش دوان
سوار تناور بر اسپ چو پیل
روان از چپ و راست خیل سپاه
زدیگر طرف افضل شیر مرد
چو رستم زشمشیر زهر آب دار
بفوج دو رویه دو مرد دلیر
چوشه دید کان هر دو غران پلنگ
بلشکر بفرمود کاندر میان
بجز افضل وحید ر کینه ور
مگر با کسی کو شود یار شان
بژ و بین و تیغ و تبر زین زنند
که از مابیی کرد ران لشکربد
بفرمان شه بر در جنگی سوار
وزان نیمه آن هر دو شیر ژیان
فتادند گوئی دو شیر بزرگ
مدد کار شان اندرین کارزار
سمند یل افضل شیر زاد
نکردی چو فواره یکجا قرار (۲)
بدنبال مردان جنگ آزمای
چونتدازه های سیاهی زغار
طمانچه بگرد کمر بر قطار
فرو هشته شمشیر تیز از کمر
چو اسفند یا ری سوار سمند
زدم تا بدم زیر بر کستوان
نمایان چو بر کوه الوندمیل (۲)
بظاهر ز حید ر بباطن ز شاه
بپوشید آلات جنگ و نبرد
بدستش درفشی برخشی سوار
در رویه ستادند مانند شیر
بمیدان ستادند بر عزم جنگ
بگیرند این هر دو شیر ژیان
نباید مقابل شدن با دگر
درین جنگجوئی مدد کار شان
نباید که شاهین و غریین زنند
مبادا که بی جرم جان بسپرند
فتاد آنهمه لشکر بی شمار
کشیدند شمشیر تیز از میان
میان دو ردام و روباه و گرگ
هزاری شد از جمله شهزوار
دران حلقه گردیدچون گردباد
برآوردی از شیر مردان دمار
دویدی و برخاستی سیخ پای (۳)
۱ - میل به معنی سرمه کش و مناریکه جهت علامت فرسنگ در راه سازند .
۲ - نسخه ك : نکردی چو سیماب یکجا قرار .
۳ - نسخه ك : دویدی و برخاستی میخ پای اما تصحیح خ : دویدی و برجستی آن باد پای
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.