Page image — the source of record
![Scanned page 348 of [Pīyādahʹgārī]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1174/00348.jpg)
Machine transcription
۲۹۷
صنف ( ۲ )
بایست از وقت حضر به تعلیم و تربیۀ آن کوشیده
میشود .
۲ - در مقابل تیغ کردن برچه دشمن که
از بالا بعمل میآید بصورتیکه بند دست راست
خصم به زیر بند دست راست ما بیاید بصورت
محکم گرفته میشود و بند دست دشمن شدیداً
به عقب برده میشود و درین اثنا همراه دست چپ
سلاحیکه بدست دشمن است به عقب فشار داده
گرفته شده و دشمن با سلاح خودش هلاک کرده
میشود .
۳ - در مقابل تیغ کردن برچۀ دشمن که
از پائین بعمل میآید بصورتیکه بند دست راست
دشمن زیر بند دست راست ما بیاید محکم گرفته
میشود . و دست دشمن شدیداً به طرف عقب
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.