Page image — the source of record
![Scanned page 347 of [Pīyādahʹgārī]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1174/00347.jpg)
Machine transcription
پیاده گری ٢٩٦
جوابهای مفردات پروگرام
تعلیمات یخن به یخن شدن
۱ - مقصد از تعلیم و تربیهٔ دست به یخن آنست که با وجود نداشتن سلاح در مقابل یك خصم با سلاح و یا با برچه به اجرای مجادله مقتدر بوده و با آنکه به مقابل آن بی سلاح باشیم. مغلوب نگردیدن است حیثیکه در محار[؟]، در هجوم و در پیشرفت ساحهٔ عقبانی دشمن کارطوس تفنگچه نمبر ۲ و نمبر ٤ به اتمام میرسد اینها بدون سلاح به مجادله دوام خواهند کرد و سلاح خصم را از دستش گرفته و با سلاح خود دشمن مجادله خواهند نمود . پس برای آنکه این امورات در محاربه ممکن شده بتواند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.