Page image — the source of record
![Scanned page 349 of [Pīyādahʹgārī]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1174/00349.jpg)
Machine transcription
پیاده گری
۲۹۸
برده شده و درین اثناء دست چپ از عقب
و بالا فشار داده سلاح از دست دشمن گرفته
میشود و دشمن با سلاح خودش هلاک گردانیده
میشود .
٤ - يك شخص بی سلاحیکه در مقابل هجوم
يك خصم با تفنگ تصادف میکند به مقصد آنکه
در مقابل دشمن مذکور مدافعه نموده و تفنگ
را از دست آن بگیرد اولاً سلاح خصم با دست
راست از مرکز ثقلت آن قبضه میگردد و درین
ضمن پای راست مذکور در عین زمان باید
پیش انداخته شده باشد حینیکه دست راست
سلاح خصم را به طرف شانه راست آن میراند
بالای پای راست استناد نموده و با دست
چپ شانه چپ خصم گرفته شده و در اثنا ئیکه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.