Page image — the source of record
Machine transcription
-۷۸-
آریانا هم استعمال میشد . ولی بانگاشات «آرین» در
مفهوم صحیح این کلمه شبههئی باقی نمیماند و واضح معلوم
میشود که مقصود از ان اهالی «آریا» یعنی ولایت هرات
امروزه میباشد زیرا در هر موردی که مورخ مذکور از
اهالی «آریا» صحبت میکند ایشان را بنام اریئی Arii
یاد مینماید چنانچه بطور مثال یکجا میگوید : «وقتیکه
اسکندر بیکی از شهر های «اریئیها» رسید و اطلاع یافت
که حکمران آنجا سر کشی نموده و نمایندهٔ او را بقتل رسانیده
است مردم را به «ارتاکانا» Artakaana که قصر شهزادگان
«آریا» در آنجا آباد بود جمع کرد...»«۱»آریا یکی
از ولایات معروف «آریانا» و نمونهٔ کوچکی از آریانای
بزرگ است. این قطعهٔ شاداب و حاصلخیز که رود «اریوس
هریرود» از وسط آن عبور میکند خیلی پرجمعیت و دارای
شهرهای متعدد و آبادان بود. قرار نگارشات بطلیموس
در شمال این ولایت زیبا مردمانی بنام «نیسایوا Nisaioi»
و «استنوا Astauënoi» یا «استابنو Astabénoi» بود و باش
داشتند. در امتداد حدود «پارتیا» و دشت «کرمانیا» مردمانی
(۱) صفحه ٢٦ تجسس در باب نژاد های افغانستان نگارش «بیلو».
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.