{"book":"adl1173","page":87,"text":"-۷۸-\n\nآریانا هم استعمال میشد . ولی بانگاشات «آرین» در\nمفهوم صحیح این کلمه شبهه‌ئی باقی نمی‌ماند و واضح معلوم\nمیشود که مقصود از ان اهالی «آریا» یعنی ولایت هرات\nامروزه میباشد زیرا در هر موردی که مورخ مذکور از\nاهالی «آریا» صحبت میکند ایشان را بنام اری‌ئی Arii\nیاد مینماید چنانچه بطور مثال یکجا میگوید : «وقتیکه\nاسکندر بیکی از شهر های «اری‌ئی‌ها» رسید و اطلاع یافت\nکه حکمران آنجا سر کشی نموده و نمایندهٔ او را بقتل رسانیده\nاست مردم را به «ارتاکانا» Artakaana که قصر شهزادگان\n«آریا» در آنجا آباد بود جمع کرد...»«۱»آریا یکی\nاز ولایات معروف «آریانا» و نمونهٔ کوچکی از آریانای\nبزرگ است. این قطعهٔ شاداب و حاصل‌خیز که رود «اریوس\nهری‌رود» از وسط آن عبور میکند خیلی پرجمعیت و دارای\nشهرهای متعدد و آبادان بود. قرار نگارشات بطلیموس\nدر شمال این ولایت زیبا مردمانی بنام «نیسایوا Nisaioi»\nو «استنوا Astauënoi» یا «استابنو Astabénoi» بود و باش\nداشتند. در امتداد حدود «پارتیا» و دشت «کرمانیا» مردمانی\n\n(۱) صفحه ٢٦ تجسس در باب نژاد های افغانستان نگارش «بیلو».","chars":940,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1173/00087.jpg","first_page":1,"last_page":159,"title":"Āryānā اريانا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1173/87","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1173/canvas/87","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1173/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1173_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}