Page image — the source of record
Machine transcription
-۱۱۷-
مملکت استعمال نموده اند بیشتر از کلمه باختریش گرفته
شده ولی به کلمه «اپاکترا» زیاده تر شباهت بهم میرساند .
بخلی، بخل، باخل، بهل که در فارسی متوسط دیده
میشود قرار اصول فقه اللغت مستقیماً از کلمه «بخدی»
تحریف شده . «بلخ» آخرین شکل نام این شهر باستانی است
که ادبیات و تاریخ عصرهای اسلامی از آن صحبت می کنند.
ادرا پسا Adrapsa : «ادراپسا» شهری بود در پای دامنه
های شمالی هندو کوه که عموماً راه خاواک و کوشان
بدان منتهی میشد و امروز بنام «اندراب» یاد میشود.
این شهر را «در اپاسکا» هم خوانده اند و «شورتز» آلمانی
کسی است که موقعیت آنرا در اندراب تعین نموده است.
بعضی ها شهر «فراتس Phratos» متذکره بطلمیوس را هم
در همین محل اندراب فعلی تعین کرده اند. اندراب از
زمانه های قدیم دارای اهمیت سوق الجیشی خیلی مهمی
بوده و روی راه طبیعی واقع بود که بطرف قندوز و بلخ
و خلم رهسپار میشد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.