Page image — the source of record
Machine transcription
-١١٦-
پادشاهان آریائی خاندان پیشدادی و کوانی و اسپه
است که فراز ارگ شهر در اهتزاز بود. کلمه بیرق
در زبان اوستائی باختر «درفش» بود و «درفش کاویانی»
که تا امروز در ادبیات و روایات تاریخی شهرت دارد
همان بیرق های شاهی دودمان «کاوی» یا «کاویانی
بخدی» است که همیشه در دوره های تاریخ، سپاه
مظفر آریانا آنرا با خود داشته و علامه فارقه
عظمت بخدی و سلاله های شاهی آن بشمار میرفت.
اسم «باختری» یا «باختریش» که بیشتر در فارسی قدیم
دیده میشود از کلمه «بخدی» اوستائی یا از روی يك
کلمه دیگر محلی که «اپاکتر A-pactral» میباشد و «شمالی»
معنی دارد بمیان آمده است. باکترا، باکتر، بکتر،
باکتریان که یونانی ها به مفهوم شهر ولایت و حتى
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.