Page image — the source of record
Machine transcription
( ٤٨ )
آثار عتیقه کوتل خیرخانه
ریزه اندامی که فوقاً بسوی آن اشاره کردیم ( تصویر ١٣ ) (١) طوری ایستاده بوده است که وزن بدنش بالای پای چپش افتاده و به کمر ستونی تکیه کرده بود ، چنانچه حال هم پهلوی راست مجسمه كوچك مذكور به پارچه از ستون وصل میباشد . بند دست راست مجسمه كوچك و يك قسمت از بازوی راست و پای راستش مفقود شده است بازوی چپ از حد شانه شکسته ولی دست چپ باقی و بر دسته شمشیری تکیه دارد (٢) سرش بزرگ ( بلندی ٠,٤٥ . متر ارتفاع مجموعی کل بدن ٠,٢١ متر) موهایش دراز و بواسطه يك رده عمودی از وسط دو شق شده و يك قبته موهایش را محکم گرفته است . نوك موهایش بصورت زنگوله های کوچک و کوتاه جلوه میکند ( مقایسه كنيد بايك مسكوك « اورودس » اول ٣٧ يا ٣٨ - ٥٧ قبل از میلاد ) ( شکل م ) - چهره او کمی فربه بینی اش راست و کوتاه ، چشمها بسیار درشت و لب بالایش خوش ساخت و بالای آن بروت نازکی بنظر میرسد . لباس در از ، بقامتش چسپیده و شکمش را بر جسته نشان میدهد . چین های لباس بصورت چین های خفیف مخصوصاً در حصه زیرین لباس که مزین با کناره ساده مرکب از مروارید های درشت است نمودار و حاشیه مروارید مزبور بصورت دو ردیف عمودی بطرف راست و چپ سر بالا امتداد یافته . کمر بند دو مرتبه دور بدنش دور خورده و دور دوم آن قدری پائین افتاده بنظر می رسد که پائین افتادگی مذکور باثر محکم شدن دوشئی لنگر دار میباشد : یکی خنجر کوتاهيكه تيغ عريض ، و دیگر شمشیریکه دسته در ازی دارد . شخص مو صوف گلو بند مرواريد و يك
(۱) بزرگی مجسمه كوچك : - بلندی کل بدن ۲۱ ر. ، بلندی سر ٠,٤٥ ر. ، بلندی لباس ۱۱۳۰ ر. و بلندی موزه ها ٠,٤٨ ر. متر .
(۲) شمشیر از همان قسمی است که در دست جوان پالمی رینی تاجدار میباشد که در یکی از حجاریهای بر جسته مقام پالمیر ( سوریه ) بواسطه موسیو روستو تزف كشف شده ملاحظه شود ، کتاب I. Rostovtzeff: Dura and the problem of the Parthian Art تاليف موسیو روستو تزف شكل ٥١ ( طبع جدید برای مطالعات مدارس جلده منتشره از طرف یل یونیورستی پریس ١٩٣٥ ) .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.