Page image — the source of record
Machine transcription
آثار عتیقهٔ کوتل خیر خانه
( ٤٧ )
دوباره قوای مزبور را به پیش خود بالامی آورد. (۱) وظیفه پنگالا یا منشی که مأمور نوشتن اعمال بوده فهمانده و اثبات یافته نمیتواند مگر در صورتیکه بوجود يك شخصیت بزرگ «پسیکوپومپ» قائل شویم که بقرار تشریحات فوق در موضوع قوای دستی دارد و در نمایشات بنای سنگی کوتل خیرخانه، تنها شخص رب النوع آفتاب صلاحیت پسیکوپومپ را دارد و بس.
فصل چهارم
در ضمن تشریح حجرات مکشوفه از کوتل خیرخانه (حفريات موسیو ژاک - کارل) بسوی يك سکوی مرمری اشاره کردیم که بالای آن پاهای يك مجسمه بزرگ و پای چپ يك مجسمه كوچك بحال شکستگی هنوز باقی میباشد. این سکوی مرمری در میان لوحه سنگی نصب شده بود که قسمت وسطی کرسی واقعه در ته حجره الف و متصل دیوار، را پوشانده بود، (سوراخ مرکزی جای نصب) (تصویر ١٠) - در میان خاك توده که زاویه راست درون همين حجره الف (تصوير-١) را پر کرده بود، يك مجسمه کوچکی کشف شده که يك نفر معطی (انعام دهنده) را بحال تکیه کردن بريك ستون مدور نشان میدهد (تصویر ۱۲ و ۱۳ این مجسمه كوچك که پای چپ آن هنوز بالای سکوی مرمری باقی است، به آسانی بطرف چپ بقایای مجسمه کلان یعنی پاهای شکسته آن، (تصویر ۱۳) جای خود را اشغال کرده میتواند. پاهای برهنه شکسته (۲) به مجسمه تعلق داشته که یکی از بزرگان مذهبی را نمایش می داده که بلندی قامتش از ٦ ر. تا ٦٥ ر. متر بالغ می شده است. پس بطرف چپ این شخصیت بزرگ شخص
(۱) کتاب فوق الذکر تالیف - اف - کیومون صفحه ۱۲۳
(۲) بزرگی سکوی مرمری ۱ - طول ۳۷ ر. عرض ۱۳ ر. بلندی ۱۰ ر. متر - بزرگی پای مجسمه بزرگ ( تکه آن ): - طول پای راست ۱۱۳ ر. ، عرض پای چپ ۱۱۷ ر. ضخامت حد بجلك هر دوپا ٣٦ .ر. متر - بلندی انتهائی حد شکستگی پای چپ ۰۷ ر. متر و از پای راست ۳۷. ر. متر.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.