{"book":"adl1168","page":67,"text":"( ٤٨ )\nآثار عتیقه کوتل خیرخانه\nریزه اندامی که فوقاً بسوی آن اشاره کردیم ( تصویر ١٣ ) (١) طوری ایستاده بوده است که وزن بدنش بالای پای چپش افتاده و به کمر ستونی تکیه کرده بود ، چنانچه حال هم پهلوی راست مجسمه كوچك مذكور به پارچه از ستون وصل میباشد . بند دست راست مجسمه كوچك و يك قسمت از بازوی راست و پای راستش مفقود شده است بازوی چپ از حد شانه شکسته ولی دست چپ باقی و بر دسته شمشیری تکیه دارد (٢) سرش بزرگ ( بلندی ٠,٤٥ . متر ارتفاع مجموعی کل بدن ٠,٢١ متر) موهایش دراز و بواسطه يك رده عمودی از وسط دو شق شده و يك قبته موهایش را محکم گرفته است . نوك موهایش بصورت زنگوله های کوچک و کوتاه جلوه میکند ( مقایسه كنيد بايك مسكوك « اورودس » اول ٣٧ يا ٣٨ - ٥٧ قبل از میلاد ) ( شکل م ) - چهره او کمی فربه بینی اش راست و کوتاه ، چشمها بسیار درشت و لب بالایش خوش ساخت و بالای آن بروت نازکی بنظر میرسد . لباس در از ، بقامتش چسپیده و شکمش را بر جسته نشان میدهد . چین های لباس بصورت چین های خفیف مخصوصاً در حصه زیرین لباس که مزین با کناره ساده مرکب از مروارید های درشت است نمودار و حاشیه مروارید مزبور بصورت دو ردیف عمودی بطرف راست و چپ سر بالا امتداد یافته . کمر بند دو مرتبه دور بدنش دور خورده و دور دوم آن قدری پائین افتاده بنظر می رسد که پائین افتادگی مذکور باثر محکم شدن دوشئی لنگر دار میباشد : یکی خنجر کوتاهيكه تيغ عريض ، و دیگر شمشیریکه دسته در ازی دارد . شخص مو صوف گلو بند مرواريد و يك\n(۱) بزرگی مجسمه كوچك : - بلندی کل بدن ۲۱ ر. ، بلندی سر ٠,٤٥ ر. ، بلندی لباس ۱۱۳۰ ر. و بلندی موزه ها ٠,٤٨ ر. متر .\n(۲) شمشیر از همان قسمی است که در دست جوان پالمی رینی تاجدار میباشد که در یکی از حجاریهای بر جسته مقام پالمیر ( سوریه ) بواسطه موسیو روستو تزف كشف شده ملاحظه شود ، کتاب I. Rostovtzeff: Dura and the problem of the Parthian Art تاليف موسیو روستو تزف شكل ٥١ ( طبع جدید برای مطالعات مدارس جلده منتشره از طرف یل یونیورستی پریس ١٩٣٥ ) .","chars":1720,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1168/00067.jpg","first_page":1,"last_page":75,"title":"Ās̲ār-i ʻatīqah-i kūtal-i Khayr Khānah آثار عتيقۀ کوتل خير خانه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1168/67","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1168/canvas/67","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1168/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1168_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}