BrowsePuṣhto zhabah lumṛay ṭok → page 44

Page 44

Puṣhto zhabah lumṛay ṭok · pages 1–145


Page image — the source of record

Scanned page 44 of Puṣhto zhabah lumṛay ṭok

Machine transcription

۴۱ خولی (۱) پخہ (۲) بګړۍ، سدری، کُرتی، کمیس (خَتْ)، پرتوګ، ډوپټہ، پړونی (ټکړی) بوټ، بوټُون-مُوزَہ، مُوزے، مُوچڼہ، موچڼی، (پڼہ، پڼے) څپلۍ (چوټہ، چوټی) سړی پخہ پړکوی، یا خولی پر سَرکوی، بګړۍ تړی. ښځہ پړونی پُر سَر کوی. تہ بوټون پہ پښو کوے، کہ موزی؟ زہ نیم بوټی پہ پښو کوم، دا سړی موچڼی پہ پښو کوی، دَۍ چوټی (څپلی) پہ پښو کوی، دَغہ بوټ زما پُر پښہ لوی دَی، دا ژیړہ موزہ تنګہ دہ. دغہ اصلہ دہ. (۱) خولی - مطلق کلاہ (۲) پخہ کلاہ مویدار کہ از پوست باشد.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Puṣhto zhabah lumṛay ṭok, page 44. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0999/44 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0999/44
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record