BrowsePuṣhto zhabah lumṛay ṭok → page 45

Page 45

Puṣhto zhabah lumṛay ṭok · pages 1–145


Page image — the source of record

Scanned page 45 of Puṣhto zhabah lumṛay ṭok

Machine transcription

۴۲ دا کمیس پر ما لوي دی، غاړه یی خورا ارته ده. دا پرتوگ اوږد دی، هغه پرتوگ لنډ دی. ددی کوټ لستوني لنډدی، ددی کوټ غاړه تنگه ده، هغه بل کوټ راکه، زما پيڅه راوړه، کمه پيڅه؟ توره پيڅه می راوړه؟ ددی کمیس گنډ تنگ دی، دغه خولی لوړه، هغه خولی زما پر سر برابره (اصله) ده. خان نن توره بگرۍ تړلی ده، زما سپینه لنگۍ خوښه ده، ستا څنگه خولۍ خوښه ده؟ زما تکه توره پيڅه خوښه ده، زما زرینه خولی نه ده خوښه، ساده خولی می خوښه ده.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Puṣhto zhabah lumṛay ṭok, page 45. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0999/45 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0999/45
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record