Page image — the source of record
Machine transcription
شماره (اول) سال دوم حکمت وفلسفه (۱۱)
میکند ترتیب میدهد.
مسئله اولین که فلسفه در راه خود تلاقی نموده وقوه خود را با آن می آزماید مسئله
ماده است زیرا نظر به Chronlogique ( علم ازمنه وتاریخ کل اشیا ) قبل ازینکه در
حیات شخصیه خود تفکر نمائیم به دنیای خارج آشنا ومتفکر میشویم و بهمین لحاظ است که
اولا فلسفه در مشاهدات حیرت آور کائینات خارجه مصروف میشود. وعلاوتاً چون مسئله
ماده نسبت به مسئله حیات ومسئله اخلاق خیلی ساده به نظر می آید پس نظر به این قانون
Agnostique Scoptique بزرگ فلسفی میباید از مسائل ساده مسائل مشکل را
دریافت وحل نمائیم. خواص ماده خیلی متعدد است بنابران تمام خواص آنرا به دوگروپ
منقسم مینمایند: اول خواص مقداری دوم خواص توصیفی ویا خواص Organoleptiqu
این خواص مستقیماً به احساس ما تاثیر میکنند خواص مقداری ماده را علم ریاضی تفصیل
وتشریح میدهد وازخواص توصیفی آن علم کیمیا وطبیعیات Phisigus-Chimique
بحث مینماید. ومسئله حیات را علم تکون حیات Biologi مسئله روح را علم الروح
Psychologie اخلاق را علم اخلاق Intuition ومجايا بحث مینماید پس سلسله
مطالعات که برای کشف حقیقت مرتب گردیده است قرار ذیل است:
مسئله ماده، مسئله حیات، مسئله روح، مسئله اخلاق.
در خاتمه گویا همین است زینه ایکه برای ترقی وتعالی بشر خصوصاً ترقی ملل منحطه که
هنوز هم راه حقیقت را نیافته اند نهاده شده است وحاجت نداریم باین که هر فرد را به
انتخاب این راه نصیحت نمائیم زیرا که محیط خودش احتیاجات خودرا بر دوش افراد
بار میکند.
۱۱
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.