Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ( ١٠ )
سال اول - مجله کابل
شماره ( ۲ )
« خیالیون » و غیره را در آینده شرح داده کمال اسلوب را در ممزوجیت آن
ارائه خواهیم کرد .
« هاشم شائق »
[ کاروان زرد ]
فرانسه ها درعالم تاریخهای جهان ، خدمات نفیس وشانداری ایفا کرده اند .
عواطف ملی فرانسه ها طبعاً بصنایع ظریفه بیشتر متمایل بوده ، ومیتوان گفت در
سایه همین اذواق وعواطف لطیف فرانس ، مدنیت کنونی عالم پا بعرصه شهود
گذاشته است .
واقعاً بعد از قرنهای دوری که چراغ تمدن در کانون ویرانه های یونان و
رومه الکبری خاموش گردیده بود ، ادبیات فرانسه اشعه شدید ترقی واعتلای
بشری را در زوایای مظلم دماغ جهان مغرب زمین انفاذ نمود . وازان به بعدت است
که دنیای متمدن منت این همت بلند را بمقابل پیشروان مدنی دنیای جدید
یعنی فرانسه ها بگردن دارند .
ذوق لطیف فرانس گاهی از زحمت های ابداع وتدقیقات ظریفه خسته نشده ،
ومتناسباً با ترقيات محیرالعقولی مادیۀ آنها يوماً فيوماً تقدم مینماید . بسائقه این تمایل
طبیعی وصفت بارزه ملی ، کارنامهای که از ملت فرانسه در روی روز کار ها قید
وثبت گردیده ، تعداد آن درین مقاله كوچك تقريباً محال وافزون از شمار است .
از انجمله است مساعی خوشنمای مسیو اندره ستروین فرانسوی که هیئت
اعزامیۀ او در سالهای ۱۹۲۲ - ۲۳ - ١٩٢٤ - ٢٥ در طی اسفار علميه وفنيه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.