Machine transcription
صفحه ( 28 )
سال اول - مجله كابل
شماره ( 70 )
بفرق خوب وزشت اهل جهانرا راهبر بودی
تو از هر کار عالم با وقوف و باخبر بودی
( تو مغرب را بسوی علم و عرفان رهنما گشتی ٢ تو عالم را بکار سعی و کوشش مقتدا گشتی )
صبا
بمیدان ترقی راه اول گام تو بکشود
تو در صد میدرخشیدی اگر ده دیگر برا بود
تمیز گندم و جو را بعالم دانشت فرمود
ز فیض بینشت مغرب رهی علم و هنر پیمود
( ز تو شد امتیاز حق و باطل در جهان پیدا ٢ مخالف هم به تقدیر تو شد اندر سر سودا )
تمهاری عزتین تهین اوج تهاری به تماشائین تهین
تمهاری بات تھی احکام تھی کہناتہا آئین تهین
تمهاری ذکر مین سرگرم دنیا کی زبانین تهین
تمہی تم تھی زمانہ مین تمہاری داستانین تهین
( غرور ناز کم کرتا پیا تها ايك عالم کو ٣ سر تسلیم خم کرتا پہراتہا ايك عالم کو )
مستغنی
کسی که داشت قدرعز وجاه و شوکت و شانت
کسی کی داشت صدق و قول و حسن عهد و پیمانت
جهانرا کام جان شیرین زحرف شکر افشانت
تمام خلق عالم بود مداح و ثنا خوانت
( تو و از راستی چون سرو قامت را علم کرده ٣ سر تسلیم پیشت جمله آفاق خم کرده )
صبا
شما را عزت و اوج و علا و رتبه شان بود
شما را قول و فعل و حکم و آئین فکر و اذهان بود
باوصاف شما جانان زبان ها شکر افشان بود
بدنيا وصف يكتايی تان بر جسته دستان بود
( سر گردن کشان خم گشته بودا ز مہر تعظیمت ٣ غرور ناز عالم جبهه سای مجد و تکریمت )
تمہا را اتفاق باهمی دیوار آهن تها
مخالف ايك كاجو تها وہ گويا سبكادشمن تها
تمهاری همتون کاعرش اعظم پر نشيمن تها
تمهاری ها نه مین آفاق كاهر علم هر فن تها
( تم اپنی حق پرستی سیدہ لیتی تھی دنیا کو ٤ خدا کی سامنی جہك کر جھکادیتی تھی اعدا کو )
مستغنی
تو بودی آنکه بود از اتفاق سد روئینت
تو بودی آنکه از چرخ برتر جا و تمکینت
تمام خلق عالم تر زبان حرف تحسینت
کلید گنج عرفان داشت طبع حکمت آئینت
( ز روی صدق از بس حق پرستی بود مطلوبت ٤ تمام اهل عالم زان سبب گردید مغلوبت )
صبا
شما را اتفاق باهمی دیوار آهن بود
مخالف كربيك تس كس شدی با جمله دشمن بود
علو همت تان عرش اعظم را نشیمن بود
بدستت در جهان جانا کلید دانش وفن بود
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
