BrowseKābul ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī → page 2839

Page 2839

Kābul ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī · pages 1–3124


Page image — the source of record

Scanned page 2839 of Kābul ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī

Machine transcription

( صفحه ٦٥ ) ادبستان قندهار ( سال ششم ) از حدیث النفس در خود شو خموش نغمه جانسوز ما را دار گوش ! ذات مطلق را اگر نتوان بیان برتر از نام و برون بود از نشان ذات لیکن فارغ از قید صفات بل شئونات صفاتش عين ذات غیب اما برتر از اطلاق غیب از یقین و از گمان و شك وريب بود مستغنى ز ما و از توئی بی نیاز از گرد اطوار دوئی تا کهان شد موج زن بحر قدم امتیاز علم شد پیدا ز هم بعد ازان چون موج دیگر سر کشید عالم ارواح زو آمد پدید جنبش دیگر ازان کرد انتقال تا که برزخ شد بدین معنا مثال گشت اعیان با هزاران رنگ ولون جلوه گر از پرده در صحرای کون ذره را از مهر آمد امتیاز ساز آئین دوئی گردید ساز (۱) جسم ظاهر شد بچندین لون و رنگ تا بدین منزل که کرد آخر درنگ چون بدور آخر آمد آدمی پی خبر از راه بزم محرمی آنچنان رخش دوئی را تندراند تا بچندین دوره دور از اصل ماند (۲) گرنگردد باز سوی اصل خویش تا ابد ماند جدا از وصل خویش نی که آغاز حکایت میکند زین جدائی ها شکایت میکند برای اینکه قارئین محترم را نمونه خوبی ، این مثنوی نشان بدهیم ، ابیات ذیل را از صفحات مختلفه آن اقتباس میکنیم . از دیدن این ابیات روان ، وسلاست بیان ، وطراوت طبع گوهر بار مشرقی ، خوانندگان عزیز می توانند ، قوت طبع و روشنی قریحه شاعر را قیاس نموده ، وناله های سوز ناکی که مشرقی از سینه اندوهگین خود کشیده ، و از مقامات بلند عرفانی وتصوف نغمه سرائی کرده است ، بگوش هوش بشنوند . ومقام بلند ادبی این ادیب شیوا و شاعر زبر دست وطن را نيك بشناسند : ( توجیه دوم ) یا بودتی انکه پیش از کاف و نون (۱) بود چون اعیان نهان اندر بطون نه ز هستی بود ایشان را خبر نه ز اصل و ، زخود شانرا خبر جملگی با اصل خود بودند وصل فرق ، شان در میان فرع و اصل بود اندر فرع واصل یکدگر چون شجر در دانه ، دانه در شجر (۱) عالم « وحدت » اصل است ، و جهان دوئی بنظر عرفاء فتنه گاهی است جانکاه ! ازین رو انسان همواره بشوق وصول آن مرکز اصل ، می تپد ، عارفی راست . شوری شده از خواب عدم دیده کشودیم دیدیم که باقی است شب فتنه غنودیم (۲) دور اول به فتح دال ، و ثانی بضم آن است ! بر وفق صنعت تجنیس : (۳) درین ابیات مسئله مهم وحدت و کثرت خوب روشن شده است ! ٢٦٢

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Kābul ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī, page 2839. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0986/2839 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0986/2839
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record