BrowseKābul ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī → page 2566

Page 2566

Kābul ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī · pages 1–3124


Page image — the source of record

Scanned page 2566 of Kābul ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī

Machine transcription

( صفحه ۲۸ ) کابل (شماره اول ودوم) وتشبیه مخرج رسانده بلکه در کلام او استعاره آنقدر کم است که گویا هیچ نیست اما نظامی سخنان پیشینه را مبتذل یافته نقاشی بخرج رساند یعنی تشبیه را استعاره و استعاره را مکررا استعاره نمود و در نتیجه سخن را رنگین ساخت لیکن کلام بر صفا وصرافت اصلی نمانده دقت و پیچیدگی دران پیدا شد . اما سبب مغائرت در بین کلام فردوسی و سائر معاصرین او آنست که فردوسی در کوهسار و مرغزار پرورش یافته و آنچه طبیعت باوا الهام نموده گفته است. ازینجهت کلام او فارسی خالص واز تراکم بلاغت و استعاره و بالاخره از هرگونه تصنع عاری است. برخلاف معاصرین او از شعرا که بآستان سلطنت حاضر و با فضلا معاشر و پابند قاعده وقانون رسمی بودند و ازینجهت در کلام آنها الفاظ عربی و اصطلاحات علمی و آثار تصنع بیشتر یافت میشود لیکن از صرافت اصلی خارج نگشته چه همه در يك عصر وبك محيط زیست کرده اند. واینمطلب از مطالعه کلام هريك ظاهر می شود . اسدی طوسی : مؤرخین و ارباب تذکره همه او را استاد میگویند. وی استاد فردوسی و نخستین شخصی است که در اصول لغت و زبان فارسی فرهنگ نوشته و دیگر فرهنگ نویسان از و پیروی کرده اند آرایش نظم فارسی از و آغاز کرده در کلامش متانت و رنگینی و نزاکت موجود وخودش استاد پیرانه سال اما دلش جوان است هرجا از باغ و بهار وحسن ذکری نموده دامنه سخن را وسعتی داده که حلاوت می بخشد. اقتدار او در سخن مطالب متنوعه را در قالب نظم ریخته دوبیتی را سه بیتی و سه بیتی را بیشتر نمود، اکثر قطعات او در عشق و وعظ وغیره میباشد و شاعرانه گفته است . ۲۸

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Kābul ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī, page 2566. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0986/2566 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0986/2566
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record