{"book":"adl0986","page":2566,"text":"( صفحه ۲۸ ) کابل (شماره اول ودوم)\n\nوتشبیه مخرج رسانده بلکه در کلام او استعاره آنقدر کم است\nکه گویا هیچ نیست اما نظامی سخنان پیشینه را مبتذل یافته نقاشی\nبخرج رساند یعنی تشبیه را استعاره و استعاره را مکررا استعاره نمود و در نتیجه\nسخن را رنگین ساخت لیکن کلام بر صفا وصرافت اصلی نمانده دقت و پیچیدگی\nدران پیدا شد .\nاما سبب مغائرت در بین کلام فردوسی و سائر معاصرین او آنست که فردوسی\nدر کوهسار و مرغزار پرورش یافته و آنچه طبیعت باوا الهام نموده گفته است.\nازینجهت کلام او فارسی خالص واز تراکم بلاغت و استعاره و بالاخره از هرگونه\nتصنع عاری است. برخلاف معاصرین او از شعرا که بآستان سلطنت حاضر و با فضلا\nمعاشر و پابند قاعده وقانون رسمی بودند و ازینجهت در کلام آنها الفاظ عربی\nو اصطلاحات علمی و آثار تصنع بیشتر یافت میشود لیکن از صرافت اصلی خارج\nنگشته چه همه در يك عصر وبك محيط زیست کرده اند. واینمطلب از مطالعه کلام\nهريك ظاهر می شود .\nاسدی طوسی : مؤرخین و ارباب تذکره همه او را استاد میگویند.\nوی استاد فردوسی و نخستین شخصی است که در اصول لغت و زبان فارسی فرهنگ\nنوشته و دیگر فرهنگ نویسان از و پیروی کرده اند آرایش نظم فارسی از و آغاز\nکرده در کلامش متانت و رنگینی و نزاکت موجود وخودش استاد پیرانه سال اما\nدلش جوان است هرجا از باغ و بهار وحسن ذکری نموده دامنه سخن را وسعتی داده\nکه حلاوت می بخشد. اقتدار او در سخن مطالب متنوعه را در قالب نظم ریخته\nدوبیتی را سه بیتی و سه بیتی را بیشتر نمود، اکثر قطعات او در عشق و وعظ وغیره\nمیباشد و شاعرانه گفته است .\n\n۲۸","chars":1341,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/02566.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/2566","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/2566","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}