Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ( دوازدهم ) سال دوم مجله کابل (۱۸)
بپاي تاك بيا ـ اقيا شراب خوریم بزیر سایه نشینیم و آفتاب خوریم
۳ ـ « اگر رایحه آن نمی بود راه میکده را نمي يافتیم و اگر نور آن نمی درخشید تصور آن
نا ممکن بود »
غنچه اقبال ما کجا بشگفتی
گر نه نسیمی ز گلستان تو بودي
( * )
٤ ـ « دهر صرف جوهری ازان باقی گذاشته است ، گوئی سری بوده است که در سینهٔ
دانایان آنرا پنهان کرده اند »
( بیان کهنه گي شراب است )
ه ـ « اگر در قبیله نام آن برده شود ، اهالی همه مست خواهند گشت بی آنکه عار یا
گناهی بآنها راجع شده باشد »
آن قوم که احرام سرکوی تو بستند تا سر ننهادند براهت نه نشستند
هر چند که هر گز می و میخوار ندیدند همواره بشوق لب میگون تو مستند *
٦ ـ « خیال آن اگر در دل کسی بگذرد ، مسرت میزاید و اندوه میزداید »
۷ ـ « اگر نزديك تا کستان آن مریض مأیوس العلاجی را بخوابانند مرض ازو دور میشود »
۸ ـ « اگر به میکدهٔ آن شلی را نزديك سازند راه خواهد رفت و از یاد طعم آن گنگ
به حرف خواهد آمد » .
۹ ـ « اگر بر قبر مرده قطرهٔ چند ازان بپاشند روح او عودت خواهد کرد و نعش او
انتعاش خواهد یافت » .
۱۰ ـ « اگر انفاس پاك آن در شرق عطر افشانی کنند ، ومن کزوم در غرب باشد دوباره
( * ) من اکثر ابیات مو لانا جامی مر حوم را متوارد یا قریب مضامین شیخ یافته و آنرا
با همین علامه ازشعرهای دیگران امتیاز داده ام .
١١٥٦
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.